Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
piątek, 20 listopada 2026 08:46
Reklama Baner reklamowy
Reklama

Seria błędów na tablicy informacyjnej. Pomylono nawet nazwę parku

Park “Hutników” zamiast “Hutniczy” i zamienione imiona architektów, to tylko niektóre błędy, jakie znaleźliśmy na nowej instalacji wykonanej przez Miasto Chorzów.
Seria błędów na tablicy informacyjnej. Pomylono nawet nazwę parku

Autor: Martyna Majewicz

W ostatnim czasie w Parku Hutniczym w Chorzowie pojawiły się dwie nowe tablice informacyjne. Jedna z nich dotyczy tego właśnie parku, a druga Hut Batory i Kościuszko. Rzecz w tym, że na tej pierwszej znajdują się częściowo nieprawdziwe dane. 

Park Hutniczy czy Hutników?

Zanim tablica znalazła swoje miejsce w przestrzeni publicznej, w odpowiedzi na pytanie jednego z internautów, ktoś napisał z profilu Miasto Chorzów (oficjalny profil urzędu miasta w Chorzowie), że “Park Hutników” to nazwa potoczna, a jedyna obowiązują to “Park Hutniczy”. 
Z jakiegoś jednak powodu na omawianej realizacji widnieje “Park Hutników”, co w przypadku takiej instalacji jest dość istotne, aby użyć nazwy właściwej.

Dalej dowiadujemy się o “tzw. ‘Templewiese’ (łąka kościelna)”, czyli miejscu, gdzie park ten powstał. W rzeczywistości, poprawna nazwa powinna być zapisana jako “Tempelwiese” – “tempel” to z niemieckiego “świątynia”, a “wiese” to łąka. “Temple” również oznacza świątynię, ale w języku angielskim.

Poniżej zilustrowano park historyczną pocztówką, która dotyczy… zupełnie innego miejsca. Chodzi o lokalizację, gdzie niegdyś znajdowała się restauracja “Reichshalle”, a za nią ogród i trasy rowerowe. Owszem, dotyczy ono Chorzowa, ale konkretnie to obszar dzisiejszego osiedla “Irys”, mniej więcej na wysokości kościoła pw. św. Jadwigi.

Infografika przypomina także o obecnym tam budynku, który służy jako Urząd Stanu Cywilnego, zaprojektowany przez znanych architektów: Aleksandra Buszkę i Henryka Frantę. Zgadza się niemal wszystko, poza tym, że to Franta miał na imię Aleksander, a Buszko – Henryk.

Szkoda, że tablicy przed ostatecznym przekazaniem do realizacji nie skonsultowano ze specjalistami, których wciąż w chorzowskim urzędzie miasta nie brakuje. Adam Lapski w książce “Spacery ulicami Chorzowa” najlepiej opisał niemal każdy kąt miasta, i to w sposób niezwykle rzeczowy i szczegółowy. Maciej Franta (był zastępcą przewodniczącej komisji urbanistyczno-architektonicznej), wnuk Aleksandra i także architekt, z pewnością zwróciłby uwagę na błąd w imieniu dziadka.

Kilka dni temu zapytałem w  urzędzie miasta o błędy na nowej tablicy, o koszt jej wykonania i kto zatwierdził projekt. Do momentu publikacji tego tekstu nie otrzymaliśmy odpowiedzi.

Ponad 150-letnia historia

Park Hutniczy to najstarszy chorzowski park miejski. Znajduje się w centrum miasta, w granicach ulic Powstańców, Sobieskiego, Dąbrowskiego i Katowickiej. Założony został w latach 1870-1872 przez hrabiego Hugo Henckel von Donnersmarcka na terenie, który był dawnym zapadliskiem pokopalnianym. Do jego zasypania zużyto ziemię wydobytą przy tworzeniu stawu hutniczego.

W 1998 roku został poddany gruntownej renowacji. Rośnie tam ponad dwieście drzew, których wiek często przekracza 90 lat. W okresie PRL-u nosił nazwę Park im. Bohaterów Stalingradu. W 1992 roku, uchwałą Rady Miasta Chorzów przywrócono nazwę Park Hutniczy. Jest obiektem zabytkowym wpisanym do rejestru. 


Seria błędów na tablicy informacyjnej. Pomylono nawet nazwę parku

Autor: Martyna Majewicz

Seria błędów na tablicy informacyjnej. Pomylono nawet nazwę parku

Autor: Martyna Majewicz

Seria błędów na tablicy informacyjnej. Pomylono nawet nazwę parku

Autor: Martyna Majewicz

Seria błędów na tablicy informacyjnej. Pomylono nawet nazwę parku

Autor: Martyna Majewicz

Więcej o autorze / autorach:
Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Tadeusz 31.05.2026 22:54
Niech odpowie na to pytanie nasz facebook’owo-piknikowo-festynowy zawsze z przyklejonym „uśmiechem”- prezydent.

Zrezygnowany 31.05.2026 17:40
Ktoś został powołany przez nowego prezydenta na to stanowisko… niekompetentny, niedouczony…no coż, a mądrych ludzi się pozbył

REFERENDUM 31.05.2026 10:54
Skąd prezydent z Bobrownik ma wiedzieć, jakie w Chorzowie są parki, jeśli jedyne co go w Chorzowie interesuje to wrzucuć focię na fejsa i coś tam z ruchem chorzów.

klptyda 30.05.2026 11:58
W tym mieście wszystko na odpie*d*l jest robione. Ale co się dziwić jak włodarz miast ma w głowie ino ten zawszony ruch...

RussellGunn 29.05.2026 16:50
Prezydent nie z Chorzowa to i takie błędy.

slazak 29.05.2026 11:28
Ile bedzie nas podatników kosztowac ten blad?! Katastrofa! Skoro ktos w urzędzie miasta nie potrafi prawidłowo nazwać jakiegoś miejsca mając doatep do archiwum to strach pomyśleć jak sa wydawane nasze podatników pieniadze!

Mieszkaniec 29.05.2026 05:49
Kiedy łaskawie opublikują oświadczenia majątkowe za 2025 ??

Al bundy 28.05.2026 23:15
Po czyżby AI jednak nie zwalniało z myslenia?

Newsletter Tuby Chorzowa – Chorzów w pigułce, codziennie o 21:00

Bądź na bieżąco z Chorzowem

Najważniejsze wiadomości, wydarzenia i sport w jednym wieczornym podsumowaniu.

Zapisz się na newsletter

Ostatnie komentarze

Autor komentarza: Rezydent Treść komentarza: Oczywiście mowa o końcowym, grupowym przejściu! Data dodania komentarza: 18.11.2026, 12:32 Źródło komentarza: Hit z "Cwajki"! Uczniowie SP 39 w Chorzowie skomponowali piosenkę [WIDEO] Autor komentarza: Rezydent Treść komentarza: No tak, ale brakuje tutaj czegoś tak oczywistego! Przed wejściem na jezdnię zatrzymaj się na chodniku. Spójrz najpierw w lewo, potem w prawo, a następnie jeszcze raz w lewo, aby upewnić się, że żaden pojazd nie nadjeżdża lub, że kierowca wyraźnie zwalnia i zamierza się zatrzymać. Pamiętajcie Drogie Dzieci, bez tego to i odblaski nie pomogą! Liczna zabitych i rannych podczas przechodzenia "na pasach" w Polsce Niechronionych Uczestników Ruchu Drogowego ciągle z roku na rok rośnie! Data dodania komentarza: 18.11.2026, 12:30 Źródło komentarza: Hit z "Cwajki"! Uczniowie SP 39 w Chorzowie skomponowali piosenkę [WIDEO] Autor komentarza: Hmmmm Treść komentarza: Czy będzie bezpiecznie ....patrząc na to.co.dzieje się w tłumach jarmarkach np w Niemcy.. itd do czego to doszło....kiedyś nie do pomyślenia strzelanie , nożownicy... strach Data dodania komentarza: 16.11.2026, 21:47 Źródło komentarza: Jarmark w Katowicach rusza 20 listopada. Ponad 100 domków i 33-metrowy młyn Autor komentarza: Redakcja Kuriera Sportu Treść komentarza: Aktualizacja do sierpniowej zapowiedzi: 13 listopada zakończono dialog konkurencyjny i zaproszono wykonawców do złożenia ofert w ciągu 30 dni. To jeszcze nie start robót. Termin 24 miesięcy na pierwszą trybunę ma biec od podpisania umowy, więc nie należy go liczyć od samego ogłoszenia. W Kurierze Sportu zestawiliśmy kolejne kroki i wyjaśniliśmy różnicę między oddaniem pierwszej trybuny a ukończeniem całego stadionu: https://kuriersportu.pl/nowy-stadion-ruchu-chorzow-coraz-blizej-kiedy-ruszy-budowa-i-kiedy-niebiescy-wroca-na-cicha/ Data dodania komentarza: 15.11.2026, 23:35 Źródło komentarza: Nowy stadion Ruchu Chorzów. Prezydent Michałek podał całkiem nowe informacje i "deadline"! Autor komentarza: Haha Treść komentarza: Ciekawe jak im pójdzie. 50 metrów jednego pasa na Wojska Polskiego nie potrafią zrobić. Komedia. Jaki Pan taki kram Data dodania komentarza: 14.11.2026, 09:44 Źródło komentarza: Łącznica DTŚ do remontu. Kierowców czekają kolejne utrudnienia Autor komentarza: slazak Treść komentarza: Świetny zart! Naprawde gratuluję poczucia humoru haha A firmie najlepiej otworzyć na ulicy wolnosci! Data dodania komentarza: 12.11.2026, 18:06 Źródło komentarza: Chcesz rozwinąć firmę? W Chorzowie opowiedzą jak pozyskać na to fundusze
Reklama
Reklama partnerska Ceneo
Reklama
Reklama Kaiser One – sponsor 4. Mili Mikołajkowej w Chorzowie